1
00:01:23,727 --> 00:01:25,328
هل أنت مستعد؟
2
00:01:51,288 --> 00:01:54,159
- كيف حالي؟
- متأكد أنك تريد أن تعرف؟
3
00:01:54,259 --> 00:01:57,762
"هل صديقك
دائما يحصل على طريقه؟"
4
00:01:57,862 --> 00:01:59,264
نعم.
5
00:01:59,964 --> 00:02:02,467
"هل يعترف عندما يكون مخطئا؟"
6
00:02:02,567 --> 00:02:04,636
أبداً.
7
00:02:04,936 --> 00:02:07,055
هل صديقك يعرف
كيف تشعل النار بدون كبريت؟
8
00:02:07,155 --> 00:02:09,507
الجواب هو د، من يهتم.
9
00:02:09,807 --> 00:02:13,278
- أ، نعم. جيد جدا.
- آسف، هذا السؤال ليس هنا.
10
00:02:13,378 --> 00:02:16,446
- ينبغي أن يكون هناك.
- آسف. لذلك أنت لا تزال صفر.
11
00:02:37,869 --> 00:02:41,071
- لا!
- نعم!
12
00:02:42,278 --> 00:02:46,669
لا تضع قبعتك على السرير أبدًا، يا بني
لا تضع قبعتك على السرير أبدًا
13
00:02:46,769 --> 00:02:49,101
إذا كانت قبعتك على السرير
ربما تستيقظ ميتًا
14
00:02:49,201 --> 00:02:52,031
لذلك لا تضع قبعتك أبدًا
على السرير
15
00:02:52,131 --> 00:02:56,637
احتفظ دائمًا بحافة سكينك يا بني
احتفظ دائمًا بحافة على سكينك
16
00:02:56,737 --> 00:02:59,296
لأنه حافة حادة جيدة
هو أفضل التحوط للرجل
17
00:02:59,396 --> 00:03:01,715
ضد الشكوك الغامضة في الحياة
18
00:03:01,815 --> 00:03:04,013
نعم، حافة حادة جيدة
هو أفضل التحوط للرجل
19
00:03:04,113 --> 00:03:05,864
ضد تقلبات الحياة غير المؤكدة
20
00:03:05,964 --> 00:03:09,033
- ضع يديك على عجلة القيادة.
- لكنني لم أتمكن أبدًا من شحذ أي سكين
21
00:03:09,133 --> 00:03:11,505
مثل الشخص الذي يقدم النصيحة
22
00:03:11,605 --> 00:03:15,935
يودل-آي، يودل-آي، يودل-أوه
23
00:03:16,805 --> 00:03:18,763
لا تبيع أبدًا .22 القديم...
24
00:04:01,385 --> 00:04:03,621
- مرحبا؟
- يا.
25
00:04:03,721 --> 00:04:06,421
- فقط أعطني ثانية، هل ستفعل؟
- نعم بالتأكيد.
26
00:04:06,521 --> 00:04:08,593
- كيف حالك؟
- جيد، جيد، جيد.
27
00:04:08,693 --> 00:04:10,462
نحن محجوزون تحت لويس.
28
00:04:10,562 --> 00:04:13,095
- ما الاسم؟
- اليكس لويس.
29
00:04:14,932 --> 00:04:17,302
نعم، قم بتسجيل الدخول هنا. أنت على استعداد للذهاب.
30
00:04:17,402 --> 00:04:19,904
سوف يكون الزورق الخاص بك
هناك بجانب الماء.
31
00:04:20,004 --> 00:04:23,641
- اعدها يوم الاثنين الساعة الخامسة.
- هذا صحيح، العودة إلى العمل يوم الثلاثاء.
32
00:04:23,741 --> 00:04:26,708
- هل تحتاج إلى خريطة؟
- لا، أنا جيد.
33
00:04:27,611 --> 00:04:30,505
- أنت لا تريد الخريطة؟
- لا، لا، أعرف هذه الحديقة جيدًا.
34
00:04:30,605 --> 00:04:32,584
إنها نهاية الموسم نوعًا ما، أليس كذلك؟
35
00:04:32,684 --> 00:04:35,812
يعني الجو ممكن يتغير عليك..
فقط قم بتشغيل عشرة سنتات.
36
00:04:35,912 --> 00:04:38,990
- أقل الناس.
- آمين على ذلك.
37
00:04:39,190 --> 00:04:42,811
هل تمانع أن أسألك يا سيد لا خريطة،
أين تتجه؟
38
00:04:42,911 --> 00:04:45,530
مسار بلاكفوت.
لا استطيع الانتظار لتظهر لها.
39
00:04:45,630 --> 00:04:47,466
إنها المرة الأولى لها هنا.
سيكون الأمر رائعًا.
40
00:04:48,166 --> 00:04:50,268
لدي بعض الأخبار السيئة لك،
أنا آسف حقا حول هذا
41
00:04:50,368 --> 00:04:52,320
لكن طريق بلاكفوت
مغلق لهذا الموسم.
42
00:04:52,420 --> 00:04:54,005
- لماذا؟
- كان ل.
43
00:04:54,105 --> 00:04:56,435
أعني، الكثير من الياهو، كما تعلمون،
44
00:04:56,535 --> 00:05:00,611
تتجول هناك، عدم احترام
كل شيء. هذا موقع عزيز
45
00:05:00,711 --> 00:05:05,016
ليس من الضروري أن أخبرك على ما أعتقد. والمتنزهات
والترفيه يريدون الاحتفاظ بها بهذه الطريقة.
46
00:05:05,116 --> 00:05:09,254
انظر، ذاهب إلى طريق بلاكفوت
هو كيندا بيت القصيد من هذه الرحلة.
47
00:05:09,654 --> 00:05:13,191
إنها 500 دولار
إذا كنت المحاصرين هناك. كل.
48
00:05:13,291 --> 00:05:17,125
سيكون ذلك 1000 دولار
رحلة تخييم صغيرة باهظة الثمن.
49
00:05:18,061 --> 00:05:19,631
على ما يرام.
50
00:05:19,731 --> 00:05:21,706
- جين، هل أنت مستعدة؟
- نعم.
51
00:05:21,806 --> 00:05:26,177
انتظر. مهلا، مسابقات رعاة البقر، هنا الخاص بك
مجموعة طبية وهناك صافرة هناك،
52
00:05:26,277 --> 00:05:29,341
حاول إعادة ذلك
وسأحاول عدم توجيه الاتهام إليك.
53
00:05:29,541 --> 00:05:31,925
ألف دولار؟
54
00:05:32,025 --> 00:05:34,276
أنت جيد جدًا.
55
00:05:35,846 --> 00:05:39,848
- الوداع. أتمنى لك رحلة سعيدة.
- شكرًا.
56
00:05:58,302 --> 00:06:00,838
- حقًا؟
- آخر واحد.
57
00:06:00,938 --> 00:06:03,141
- هيا حبيبتي.
- لا، هذا مهم حقا.
58
00:06:03,241 --> 00:06:07,178
كما تعلمون، كنا ننتظر
إلى الأبد من أجل هذا. انا...فقط...
59
00:06:07,278 --> 00:06:10,179
كلهم مهمون.
لا يمكن أن تنتظر حتى نعود؟
60
00:06:12,115 --> 00:06:14,094
حسنًا، لقد انتهيت. تمام؟
61
00:06:14,194 --> 00:06:16,949
- على ما يرام. أنا لا أصدقك، ولكن...
-حسنا، ضعه جانبا، لذلك...
62
00:06:17,049 --> 00:06:20,425
انتظر، انتظر. دعونا نلتقط صورة.
فقط بمناسبة المغادرة.
63
00:06:20,525 --> 00:06:24,092
- استخدمه بشكل جيد، أليس كذلك؟
- بخير. تمام.
64
00:06:24,392 --> 00:06:26,430
مستعد؟
65
00:06:31,134 --> 00:06:33,399
- جيد.
- نعم. واحد منا يبدو جيدا.
66
00:06:33,499 --> 00:06:35,570
على ما يرام.
67
00:07:13,376 --> 00:07:15,878
- مهلا، أتمنى لك فكرة جيدة.
- شكرًا جزيلاً.
68
00:08:30,153 --> 00:08:31,856
- اللعنة!
- أنت بخير؟
69
00:08:31,956 --> 00:08:35,259
اللعنة، اللعنة على ذلك...
فوكين 'يؤذي مثل العاهرة.
70
00:08:35,359 --> 00:08:37,429
هل أنت متأكد أنك بخير؟
71
00:08:37,529 --> 00:08:40,563
نعم. نعم، نعم، أنا فقط سأخرج منه.
72
00:08:42,499 --> 00:08:44,900
هذا لك.
73
00:08:46,136 --> 00:08:49,892
تبدو خائفا على أي حال. أشعر بالأمان.
74
00:08:50,206 --> 00:08:52,607
ربما لن أحتاج إليها.
75
00:08:53,210 --> 00:08:55,858
حصلت على الاعتناء بها بالفعل.
76
00:08:59,549 --> 00:09:02,295
- انظروا ماذا حصلت.
- متى حصلت على ذلك؟
77
00:09:02,395 --> 00:09:05,356
- حصلت عليه منذ بضعة أيام.
- أنت لن تحتاج إليها.
78
00:09:05,456 --> 00:09:08,129
هل تريد قضاء وقت ممتع في هذه الرحلة؟
أو هل تريد مني أن أشعر بالخوف؟
79
00:09:08,439 --> 00:09:11,996
- وهذا ما يجعلني أشعر بالأمان.
- تمام. تمام.
80
00:09:12,096 --> 00:09:16,267
حسنًا، إذا كان بإمكانك الحصول عليه، فهو عديم الفائدة
في حقيبتك. أعطها لي. شكرًا.
81
00:09:16,367 --> 00:09:18,936
فقط سأقطعها
إلى حزامك، حسنا؟
82
00:09:19,036 --> 00:09:21,570
ولن تحتاج إليها.
83
00:09:22,405 --> 00:09:24,539
رذاذ الدب.
84
00:09:25,742 --> 00:09:27,111
أتساءل ما الأشياء الجيدة الأخرى
لديك هناك.
85
00:09:27,211 --> 00:09:28,313
- لا شيء.
- دعونا نرى.
86
00:09:28,413 --> 00:09:31,647
ليس لدي أي شيء هناك.
مهلا، لا يوجد شيء.
87
00:09:33,116 --> 00:09:34,919
- تعال.
- ماذا؟
88
00:09:35,019 --> 00:09:38,857
- بجد؟ هذا هو مضيئة الطريق.
- أعرف ما هو.
89
00:09:38,957 --> 00:09:42,125
نعم. هذا عندما تكون سيارتك
ينهار على جانب الطريق السريع.
90
00:09:42,225 --> 00:09:44,962
أنت تعرف هذا. أعلم أنك تعرف هذا.
91
00:09:45,062 --> 00:09:47,298
جين، هيا، إذا كنت تريد مضيئة،
كان بإمكاني التقاط شعلة القلم.
92
00:09:47,398 --> 00:09:50,231
يبيعونها في أي متجر للتخييم.
93
00:09:52,302 --> 00:09:55,003
- وهنا مضيئة الخاص بك.
- شكرًا لك.
94
00:09:56,940 --> 00:09:59,110
- أنت مستعد؟
- أعتقد ذلك.
95
00:09:59,210 --> 00:10:01,243
تمام.
96
00:10:03,346 --> 00:10:05,596
يا إلهي.
97
00:10:08,585 --> 00:10:10,627
- أنت جيد؟
- نعم.
98
00:10:36,145 --> 00:10:38,516
ماذا، آسف، ماذا؟
99
00:10:40,268 --> 00:10:44,118
جين، أنت تعلم أننا سنكون محظوظين برؤيتنا
أي شيء أكبر من السنجاب، أليس كذلك؟
100
00:11:06,343 --> 00:11:08,510
- أهلاً.
- يا.
101
00:11:32,531 --> 00:11:34,368
لا!
102
00:11:38,308 --> 00:11:41,079
مهلا، انظر إلى ذلك. هذا لطيف.
103
00:11:41,479 --> 00:11:43,047
ينبغي لنا أن نأخذ ذلك.
104
00:11:43,147 --> 00:11:45,680
- هنا مكان جيد.
- نعم.
105
00:11:48,252 --> 00:11:50,485
أيها المستشار، تراجع من فضلك.
106
00:12:08,438 --> 00:12:11,409
- هل تحاول إثارتي الآن؟
- هل يعمل؟
107
00:12:11,509 --> 00:12:14,776
أوه نعم. الجو حار جدًا.
108
00:12:15,278 --> 00:12:17,379
بالحديث عن...
109
00:12:20,750 --> 00:12:22,670
هل تتذكر القليل
حفرة السباحة مشينا بها؟
110
00:12:22,770 --> 00:12:27,088
- لا، لا أفعل. لا.
- حقا؟
111
00:12:27,891 --> 00:12:29,927
- قلت أنك سوف.
- أنا لم أقل ذلك.
112
00:12:30,027 --> 00:12:31,645
- نعم فعلت.
- قلت ربما.
113
00:12:31,745 --> 00:12:35,033
لا، لا، لا. قلت نعم.
هيا يا أطفال.
114
00:12:35,133 --> 00:12:38,469
لا، يبدو الأمر كما لو كنت تقول: "هل أنت كذلك؟"
هل تريد طلب الطعام الصيني الليلة؟"
115
00:12:38,569 --> 00:12:41,706
وأقول "ربما"
ومن ثم نحصل على الإيطالية.
116
00:12:41,906 --> 00:12:43,207
انها مثل هذا.
117
00:12:43,307 --> 00:12:46,727
-سأكون وحيدا وحدي.
- حسنًا، لا أحد يجبرك على فعل هذا.
118
00:12:46,827 --> 00:12:48,310
توقف!
119
00:12:52,282 --> 00:12:55,850
يا إلهي من فضلك. ماذا لو كان هناك...
120
00:12:57,420 --> 00:12:59,987
لا تتركني معلقاً يا عزيزتي.
121
00:13:01,257 --> 00:13:03,791
حسنا، حسنا. بخير.
122
00:13:17,975 --> 00:13:19,376
- أنت مستعد؟
- لا.
123
00:13:19,476 --> 00:13:21,528
هيا.
124
00:13:26,482 --> 00:13:29,919
5... 4... 3، 2، 1!
125
00:13:35,892 --> 00:13:38,668
- جين، هيا!
- لا!
126
00:13:38,768 --> 00:13:40,764
الجو بارد.
127
00:13:51,041 --> 00:13:53,344
سأحضر المزيد من الخشب
قبل أن يصبح مظلمًا جدًا.
128
00:13:53,444 --> 00:13:57,114
- حسنًا، سأأتي لمساعدتك.
- لا لا، سأعود خلال ثانية.
129
00:13:57,214 --> 00:13:59,647
تمام. نعم.
130
00:14:42,258 --> 00:14:43,619
مرحبًا.
131
00:15:04,514 --> 00:15:06,672
منذ متى وأنت...
132
00:15:06,772 --> 00:15:08,983
في هذا الوقت...
133
00:15:10,386 --> 00:15:12,320
- ماذا؟
- لا، أقصد...
134
00:15:17,134 --> 00:15:19,356
- حقا؟
- نعم.
135
00:15:35,211 --> 00:15:38,282
يا. هذا هو اليكس. أليكس هذا براد.
136
00:15:38,382 --> 00:15:40,584
- براد، أليس كذلك؟
- نعم. مرحباً كيف حالك؟
137
00:15:40,684 --> 00:15:43,050
أنا بخير. شكرًا.
138
00:15:43,653 --> 00:15:46,489
- هل كنتِ تسيرين بالقرب أو...
- أوه، نعم، كنت قادمة على الطريق
139
00:15:46,589 --> 00:15:49,260
وواجهت صديقك هنا
ودعتني للدردشة.
140
00:15:49,360 --> 00:15:53,397
نعم. وتبين أنه أيضا
لقد نشأ نوعًا ما في حديقة، الغابة.
141
00:15:53,497 --> 00:15:57,118
وأعتقد أن لديه طنًا من الأسماك
ربما يمكننا جميعا تناول العشاء الليلة.
142
00:15:57,218 --> 00:16:01,272
لم أستطع أكلهم جميعًا إذا أردت ذلك.
أعني، يمكنني أن أحاول، ولكن...
143
00:16:01,372 --> 00:16:03,274
يجب أن أرتدي القميص فحسب، حسنًا؟
144
00:16:03,374 --> 00:16:05,773
- تمام.
- نعم.
145
00:16:06,409 --> 00:16:08,843
هكذا كنت تقول...
146
00:16:15,151 --> 00:16:16,854
- جين؟
- نعم؟
147
00:16:16,954 --> 00:16:20,554
- هل تأتي لمساعدتي هنا للحظة؟
- بالتأكيد.
148
00:16:23,527 --> 00:16:25,596
- ما أخبارك؟
- ادخل.
149
00:16:25,696 --> 00:16:27,762
حسنا.
150
00:16:29,465 --> 00:16:32,903
- ماذا يحدث؟
- هل أنت مرتاح لهذا؟
151
00:16:33,003 --> 00:16:36,941
- ماذا؟ له؟
- نعم، لا أعلم، من الممكن أن يكون هذا الرجل...
152
00:16:37,041 --> 00:16:39,443
لقد كنت أتحدث معه، مثل،
10 دقائق. انه عظيم.
153
00:16:39,543 --> 00:16:42,926
- انه عظيم. حسنًا، إنه كاذب.
- لماذا هو كاذب؟
154
00:16:43,026 --> 00:16:45,410
وودز؟ ماذا، غابة أيرلندا؟
155
00:16:45,510 --> 00:16:48,296
- هيا، هيا.
- وما علاقة ذلك بأي شيء؟
156
00:16:50,021 --> 00:16:51,559
هل دعوته
أو دعا نفسه؟
157
00:16:51,659 --> 00:16:53,654
فعلتُ.
158
00:16:55,927 --> 00:16:58,364
- هل تريد مني أن ألغي دعوته؟
- لا، لا يمكننا أن نفعل ذلك.
159
00:16:58,464 --> 00:17:02,562
- أستطيع أن أفعل ذلك. سيكون الأمر محرجًا حقًا.
- لن تتمكن من فعل ذلك أبداً. أنا أعرفك.
160
00:17:03,134 --> 00:17:06,370
- ماذا تحتاج للمساعدة؟
- من الواضح أنني لا أحتاج إلى مساعدة.
161
00:17:06,470 --> 00:17:10,027
أعتقد أن الأمر لم يكن واضحاً لأن...
قلت لي أن آتي إلى هنا.
162
00:17:12,475 --> 00:17:14,712
كما تعلمون، أنا لا أريد
يزعجكم جميعا، لذلك...
163
00:17:14,812 --> 00:17:17,581
ربما أفضل لو كنت كذلك
في طريقي و... أتمنى لك رحلة سعيدة.
164
00:17:17,681 --> 00:17:20,684
- لا، لا، لا. يقضي.
- لا، لا، لا. انت ستبقى...
165
00:17:20,784 --> 00:17:22,986
وسيكون لديك
بعض العشاء معنا.
166
00:17:23,086 --> 00:17:24,255
- نعم؟
- بالطبع.
167
00:17:24,355 --> 00:17:27,722
لقد كان مجرد...كان مجرد
سوء فهم، هذا كل شيء.
168
00:17:29,592 --> 00:17:31,786
حسنا، حسنا، ثم. دعونا نفعل ذلك.
169
00:17:51,714 --> 00:17:53,365
لقد أردت السمك.
170
00:18:00,523 --> 00:18:02,651
اعتقدت أنه كان غير قانوني
لصيد هذه البحيرات.
171
00:18:05,027 --> 00:18:06,630
قانون جده.
172
00:18:07,030 --> 00:18:10,568
وذلك عندما... مثل القانون القديم
ينطبق على الأوضاع القائمة
173
00:18:10,668 --> 00:18:12,703
ولكن بعد ذلك واحدة جديدة
ينطبق على جميع المستقبل؟
174
00:18:12,803 --> 00:18:16,874
- أعرف ما هو قانون الجد.
- تمام. آسف.
175
00:18:17,174 --> 00:18:20,183
- محامي.
- نعم فهمت ذلك.
176
00:18:22,945 --> 00:18:26,048
ماذا عنك يا أليكس؟ ماذا تفعل؟
177
00:18:28,150 --> 00:18:30,020
حسناً...حالياً أنا...
178
00:18:30,120 --> 00:18:33,792
صديقي لديه عمل في مجال تنسيق الحدائق
لذلك أنا... أنا أعمل معه.
179
00:18:34,992 --> 00:18:37,192
هل أنت مكسيكي؟
180
00:18:37,292 --> 00:18:39,130
لم أقصد أي شيء بذلك.
181
00:18:39,230 --> 00:18:42,733
اعتقدت أن هذه وظيفة
الذي يفعله المكسيكيون هنا.
182
00:18:42,833 --> 00:18:44,802
حسنا، ما يفعله هو نهاية عالية جدا.
183
00:18:44,902 --> 00:18:48,005
وفي الواقع لقد بدأ
شركة جديدة قريبا، لذلك...
184
00:18:48,105 --> 00:18:50,574
إنه أمر رائع. انه موهوب حقا.
185
00:18:50,674 --> 00:18:53,350
أحسنت يا أليكس.
186
00:18:58,114 --> 00:19:00,718
- سمك السلمون المرقط يبدو جيدا.
- إنه كذلك، أليس كذلك؟
187
00:19:00,818 --> 00:19:05,656
نعم، ومن حسن حظي إذا لم أتمكن من العثور عليه
أي سمكة حصلت على رخصة لقتل غزال.
188
00:19:05,756 --> 00:19:06,736
أوه، رائع.
189
00:19:06,836 --> 00:19:10,494
يمارس الجنس مع محاولتي للحصول على ترخيص
لذلك في هذه الأيام.
190
00:19:10,594 --> 00:19:13,030
يا رفاق لديك أي شيء
يمكننا طهي الطعام على الجانبين مع هذه؟
191
00:19:13,130 --> 00:19:15,313
نعم، كما تعلمون، يمكنني...
192
00:19:15,413 --> 00:19:18,916
- ربما تقلى الخضار أو البطاطس؟
- نعم، الخضار تبدو جيدة.
193
00:19:19,016 --> 00:19:21,539
- تمام.
- حسنا، أنا أقول البطاطس.
194
00:19:21,939 --> 00:19:24,041
لماذا لا نفعل كلا الأمرين؟
195
00:19:24,141 --> 00:19:26,377
هل تعلم يا أليكس...
196
00:19:26,577 --> 00:19:29,054
دعونا نأكل البطاطس.
197
00:19:30,212 --> 00:19:32,305
سأحصل عليها.
198
00:19:41,958 --> 00:19:43,761
إذن أنت أيرلندي؟
199
00:19:44,061 --> 00:19:47,598
- مقاطعة تيبيراري.
- هل هذا بالقرب من المكسيك؟
200
00:19:47,698 --> 00:19:51,268
هذا فكرة جيدة.
في الواقع جنوب دبلن.
201
00:19:51,368 --> 00:19:53,971
ماذا تفعل من أجل العيش هنا؟
202
00:19:54,071 --> 00:19:58,008
أعطي جولات بيئية في المناطق النائية
للسياح الذين يريدون...
203
00:19:58,108 --> 00:20:00,179
كما تعلمون، مثل تجربة أعمق
من البرية كما تعلمون
204
00:20:00,279 --> 00:20:03,626
شيء أكثر من التخييم
في موقف للسيارات.
205
00:20:03,726 --> 00:20:04,932
نعم؟ هذا بارد.
206
00:20:05,032 --> 00:20:08,753
أعني أنك وجين تفعلان ذلك
لذلك يجب أن يكون باردا، أليس كذلك؟
207
00:20:09,453 --> 00:20:11,198
كم سيكلف شيء كهذا؟
208
00:20:13,123 --> 00:20:15,489
لا أعرف.
209
00:20:16,526 --> 00:20:18,518
أنت لا تعرف كم يكلف؟
210
00:20:20,863 --> 00:20:24,365
أنا أعرف فقط كم يدفعون لي، أليكس.
211
00:20:30,664 --> 00:20:34,953
حسنًا، لقد تم طهيهم جزئيًا بالفعل، نحن فقط
تحتاج إلى وضعها لبضع دقائق.
212
00:20:36,212 --> 00:20:37,405
انتظر.
213
00:20:46,489 --> 00:20:48,102
يا بلدي...
214
00:20:51,394 --> 00:20:52,863
أنا آسف.
215
00:20:56,232 --> 00:20:59,190
حسنًا إذن.
دعونا نرى ما لدينا هنا.
216
00:21:00,837 --> 00:21:03,570
- أستطيع أن أفعل ذلك.
- لا، حصلت عليه.
217
00:21:04,140 --> 00:21:05,976
هذه رائحة لذيذة.
218
00:21:06,076 --> 00:21:10,448
نعم. هناك، الثوم، وإكليل الجبل
وهناك بعض الزعتر.
219
00:21:11,048 --> 00:21:14,584
- أنت رجل محظوظ، أليكس.
- أنا أعرف.
220
00:21:15,484 --> 00:21:16,820
إذن ما هي خططك؟
221
00:21:16,920 --> 00:21:19,990
يا رفاق ستقومون ببعض الرحلات المذهلة،
رؤية بعض المواقع، ماذا؟
222
00:21:20,255 --> 00:21:23,427
- أعتقد أننا نستطيع...
- كما تعلمون، نحن نعيش حياة محمومة حقا
223
00:21:23,527 --> 00:21:27,398
لذلك أعتقد أننا سوف... نسترخي.
البقاء هنا لبضعة أيام.
224
00:21:27,698 --> 00:21:30,401
- نعم.
- على ما يرام.
225
00:21:30,501 --> 00:21:33,735
أنت حقا تستحوذ على الحياة
بالخصية، أليكس، أليس كذلك؟
226
00:21:35,604 --> 00:21:37,193
أنا فقط أقول.
227
00:21:37,293 --> 00:21:40,578
كما تعلمون، إذا... إذا كان لدي جميلة
امرأة هنا مثل جين، أود...
228
00:21:40,878 --> 00:21:45,182
أريد أن آخذها إلى بعض الأماكن التي
لم تكن على... المسار السياحي، أليس كذلك؟
229
00:21:45,282 --> 00:21:47,117
في واقع الأمر، جين...
230
00:21:47,217 --> 00:21:52,256
هناك هذا رائع للغاية
شلال، أعني، جميل حقا.
231
00:21:52,356 --> 00:21:55,326
- ربما كنت هناك، أليس كذلك، أليكس؟
- نعم تماما.
232
00:21:55,426 --> 00:21:59,663
ثم تعرف أي جانب
من الشلال للنزول عليه.
233
00:22:00,263 --> 00:22:02,577
الجانب الأيمن.
234
00:22:03,933 --> 00:22:06,024
الجانب الأيمن.
235
00:22:07,637 --> 00:22:11,101
- تخمين جيد، أليكس.
- لم أكن أخمن.
236
00:22:11,201 --> 00:22:13,911
ترى هؤلاء السياح دائما
تحاول النزول إلى الجانب الأيسر.
237
00:22:14,011 --> 00:22:16,780
أعني أنهم يعتقدون أنه أكثر أمانا.
البلهاء سخيف!
238
00:22:16,880 --> 00:22:18,916
هناك أيضا ...
239
00:22:19,016 --> 00:22:21,418
إنه متجمد... سهم متجمد.
240
00:22:21,518 --> 00:22:23,987
في بلاكفوت تريل.
241
00:22:24,087 --> 00:22:26,157
يعني لو كنت أنا...
242
00:22:26,657 --> 00:22:29,860
أريد أن آخذك إلى كل تلك الأماكن.
243
00:22:29,960 --> 00:22:32,629
هل أنت متأكد أنك لا تحتاج إلى دليل؟
244
00:22:32,729 --> 00:22:35,312
لدي واحدة بالفعل.
245
00:22:35,731 --> 00:22:37,755
دعونا نأكل.
246
00:22:55,688 --> 00:22:57,581
على ما يرام.
247
00:22:57,888 --> 00:23:01,393
- كان ذلك ممتعا.
- نعم، شكرا على السمك.
248
00:23:05,427 --> 00:23:07,364
على ما يرام.
249
00:23:07,464 --> 00:23:10,133
حسنا، الآن، أنا مستعد. هتافات.
250
00:23:10,233 --> 00:23:12,502
طاب مساؤك.
251
00:23:12,602 --> 00:23:15,037
قل يا أليكس...
252
00:23:15,237 --> 00:23:17,474
كما تعلمون، في وقت سابق...
253
00:23:17,574 --> 00:23:19,743
قلت شيئا.
254
00:23:19,843 --> 00:23:22,287
لقد كان سوء فهم.
255
00:23:23,613 --> 00:23:25,848
هل تريد شرح ذلك لي؟
256
00:23:25,960 --> 00:23:28,885
- لم يكن شيئا.
- هيا، إنه ولد كبير.
257
00:23:28,985 --> 00:23:31,154
دعه يجيب.
258
00:23:31,254 --> 00:23:34,024
إنه مجرد شيء مضحك أن أقوله.
259
00:23:34,124 --> 00:23:35,692
ماذا تقصد بذلك؟
260
00:23:35,792 --> 00:23:37,961
لست متأكدا من أنني أفهم
ما الذي تحصل عليه.
261
00:23:38,061 --> 00:23:40,728
أوه، نعم، أنت تفعل.
262
00:23:41,263 --> 00:23:45,482
ماذا... هل كان سوء الفهم؟
263
00:23:51,841 --> 00:23:54,144
هل هذا مهم؟
264
00:23:54,244 --> 00:23:56,146
لن أكون سخيفًا أسأل إذا لم يكن الأمر كذلك.
265
00:23:56,246 --> 00:23:58,713
- إنه على عاتقي، حسنًا. كنت فقط...
- جين.
266
00:24:04,286 --> 00:24:07,057
حسنا سأعود هنا...
267
00:24:07,157 --> 00:24:10,382
وأجد صديقتي
أتحدث مع هذا الرجل...
268
00:24:11,427 --> 00:24:13,699
ولست متأكدًا من أنها فكرة جيدة.
269
00:24:16,692 --> 00:24:18,702
هذا كل شيء.
270
00:24:18,802 --> 00:24:21,467
أعني أنني لا أعرفك.
271
00:24:22,004 --> 00:24:25,066
إذن ما هو سوء الفهم؟
272
00:24:28,611 --> 00:24:31,482
يمكنك أن تكون بعض الجوز.
273
00:24:32,381 --> 00:24:35,165
لقد أقنعتني بخلاف ذلك.
274
00:24:38,954 --> 00:24:41,715
كما قلت، أليكس...
275
00:24:45,127 --> 00:24:47,674
أنت رجل محظوظ.
276
00:24:50,966 --> 00:24:52,736
أنا آسف.
277
00:24:52,836 --> 00:24:54,941
جين، أنا...
278
00:24:55,538 --> 00:24:57,954
- أعتقد أنك أسقطت شيئا.
- حصلت عليه.
279
00:25:00,609 --> 00:25:02,676
شكرًا.
280
00:25:13,590 --> 00:25:15,992
لماذا لا تدعوه إلى المنزل
في المرة القادمة. سيكون ذلك ممتعًا.
281
00:25:16,092 --> 00:25:18,676
قلت أنا آسف.
282
00:25:20,196 --> 00:25:22,399
- هل يجب أن نقلق عليه؟
- ما هذا؟
283
00:25:22,499 --> 00:25:26,403
هل يجب أن نقلق عليه
سأعود أو لا أعلم..
284
00:25:26,915 --> 00:25:29,870
لا، إنه فقط... إنه غريب الأطوار.
285
00:25:33,042 --> 00:25:35,394
لكنني سأحضر فأسي.
وسوف أنام معها
286
00:25:35,494 --> 00:25:40,216
في حال أراد ضيفك على العشاء
للعودة لتناول الحلوى أو شيء من هذا.
287
00:25:40,316 --> 00:25:42,749
أنت مجنون.
288
00:25:44,586 --> 00:25:47,824
- جين، أنا لا أفهمك.
- ماذا؟
289
00:25:47,924 --> 00:25:52,129
أنت تدعو شخصًا غريبًا تمامًا لتناول العشاء
معنا ليلتنا الأولى في هذه الرحلة.
290
00:25:52,229 --> 00:25:55,999
حسنًا، أنا... لم أكن أعرف ماذا أفعل.
291
00:25:56,099 --> 00:25:59,342
كنت فقط لطيفا.
292
00:26:00,470 --> 00:26:02,072
أنا آسف.
293
00:26:02,472 --> 00:26:06,475
مجرد البقاء هنا. إذا التفت
ويعود، تصرخ بالنسبة لي.
294
00:26:45,581 --> 00:26:47,584
يا إلهي.
295
00:26:47,684 --> 00:26:50,256
تلك الرائحة مذهلة.
296
00:26:52,955 --> 00:26:54,972
شكرًا لك.
297
00:26:57,292 --> 00:26:59,930
تذكر الاستطلاع الذي أجريناه
في الطريق إلى هنا؟
298
00:27:00,030 --> 00:27:01,535
السؤال الأول كان عن...
299
00:27:01,635 --> 00:27:04,434
كم مرة صديقك
هل أعد لك الإفطار في السرير؟
300
00:27:04,534 --> 00:27:05,735
- تذكر ذلك؟
- حقًا؟
301
00:27:05,835 --> 00:27:09,440
نعم، وكان علي أن أكتب صفر. اعتقد
سأضطر إلى تغيير ذلك من صفر إلى واحد.
302
00:27:09,940 --> 00:27:11,441
واحد؟
303
00:27:11,541 --> 00:27:14,011
- هل كان حقا صفر؟
- نعم.
304
00:27:14,111 --> 00:27:15,846
- أنت بالحرج؟
- قليلا.
305
00:27:15,946 --> 00:27:19,213
- وهذا ليس حتى في السرير...
- صدقني هذا يهم.
306
00:27:21,450 --> 00:27:23,400
شكرًا لك.
307
00:27:26,756 --> 00:27:29,192
ما هو حول هذا المكان
هذا مدهش جدا؟
308
00:27:29,292 --> 00:27:33,129
- طريق بلاكفوت؟
- نعم. لماذا يطلق عليه ذلك على أي حال؟
309
00:27:33,229 --> 00:27:35,298
وقد أطلقت عليه القبائل المحلية ذلك الاسم
لأنه عندما ينتهي الدرب
310
00:27:35,398 --> 00:27:40,036
إنها تدور حول هذه البحيرة الصغيرة حقًا.
والأرض المحيطة بالبحيرة سوداء.
311
00:27:40,136 --> 00:27:42,514
لذلك عندما اصطادوا تبعوا
مسارات الحيوانات في الأرض السوداء
312
00:27:42,614 --> 00:27:44,541
وأطلق عليه اسم Blackfoot Trail.
313
00:27:44,641 --> 00:27:47,610
إذن ماذا تسمى البحيرة؟
314
00:27:47,710 --> 00:27:50,046
- لا أعرف.
- بجد؟
315
00:27:50,146 --> 00:27:52,683
لا لا لا صورتها
صورها، صورها، حسنًا؟
316
00:27:52,783 --> 00:27:54,985
لقد أتيت إلى هذا الطريق الصخري شديد الانحدار
317
00:27:55,085 --> 00:28:00,390
ثم فجأة يستقر
وهذه البحيرة الجميلة البكر.
318
00:28:00,490 --> 00:28:04,795
عندما كنت طفلا كان هذا هو المفضل لدي
مكان في العالم كله.
319
00:28:05,395 --> 00:28:07,097
الآن يبدو الأمر في غير مكانه
هذا مرتفع.
320
00:28:07,197 --> 00:28:10,500
انها مثل الخروج من بعض الروايات الخيالية
أو شيء من هذا، كما تعلمون.
321
00:28:10,600 --> 00:28:12,903
نعم، لدي شعور بالجانب العبقري غريب الأطوار الخاص بك
على وشك الخروج.
322
00:28:13,003 --> 00:28:14,705
- ما الجانب العبقري غريب الأطوار؟
- ما الجانب العبقري غريب الأطوار؟
323
00:28:14,805 --> 00:28:17,007
الشخص الذي جعلني أشاهد
"الأسطورة" أربع مرات.
324
00:28:17,107 --> 00:28:19,176
"فقط انتظر الجزء الذي فيه توم كروز
ينتظر بجانب البحيرة
325
00:28:19,276 --> 00:28:20,544
لكي يخرج وحيد القرن الأبيض الكبير."
326
00:28:20,644 --> 00:28:22,445
إنه مشهد رائع.
ما الذي تتحدث عنه؟
327
00:28:22,545 --> 00:28:25,290
نعم بالفعل.
328
00:28:31,820 --> 00:28:33,824
كل شيء جيد؟
329
00:28:34,389 --> 00:28:36,421
نعم.
330
00:28:50,806 --> 00:28:53,710
بالطبع، أنت تسير في هذا الاتجاه.
331
00:28:53,810 --> 00:28:56,043
هذه هي الطريقة.
332
00:29:49,298 --> 00:29:50,637
اللعنة.
333
00:30:41,950 --> 00:30:43,996
اللعنة.
334
00:30:50,327 --> 00:30:52,320
اسمحوا لي أن أرى ذلك.
335
00:30:56,898 --> 00:30:59,633
أليكس، إنه مقرف.
336
00:31:02,238 --> 00:31:04,797
انها سيئة جدا.
337
00:31:23,058 --> 00:31:25,215
- أوه، اللعنة!
- هل أنت مستعد؟
338
00:31:29,298 --> 00:31:30,981
آسف.
339
00:31:32,134 --> 00:31:34,204
هذا ليس جيدا.
340
00:31:35,204 --> 00:31:39,106
- أن تعتقد أنك تضحك على ذلك.
- أوه، لماذا لا؟
341
00:31:42,278 --> 00:31:45,748
فقط لا تلمس اصبع القدم. لا تلمس...
هنا، اسمحوا لي... اسمحوا لي أن أنهي ذلك.
342
00:31:45,848 --> 00:31:48,486
- يبدو... يبدو بخير.
- يبدو فظيعا.
343
00:31:49,986 --> 00:31:53,887
- ماذا لديك هناك؟
- يمكنك استخدام بعض الجوارب الجديدة.
344
00:31:54,323 --> 00:31:58,258
- مكان غبي.
- أوه، شكرا يا أطفال.
345
00:31:58,527 --> 00:32:00,593
تمام.
346
00:32:58,320 --> 00:33:00,487
أليكس.
347
00:33:00,622 --> 00:33:02,789
أليكس.
348
00:33:12,268 --> 00:33:15,370
أليكس. أليكس.
349
00:33:15,470 --> 00:33:18,575
أليكس، انهض. يستمع.
350
00:33:18,675 --> 00:33:20,810
- ماذا؟
- فقط استمع. ما هذا؟
351
00:33:20,910 --> 00:33:23,009
ماذا؟
352
00:33:23,912 --> 00:33:27,383
- شخص ما يرمي القرف في خيمتنا.
- ماذا؟
353
00:33:27,483 --> 00:33:29,886
فقط استمع.
354
00:33:29,986 --> 00:33:32,889
- ما هذا؟
- الذي - التي؟
355
00:33:32,989 --> 00:33:34,624
أوه، هذا الجوز.
356
00:33:34,724 --> 00:33:39,493
لقد سقط للتو من الأشجار في خيمتنا.
لا بأس. فقط عد إلى النوم.
357
00:33:51,473 --> 00:33:54,001
هذا ليس بلوط.
358
00:33:57,079 --> 00:33:59,148
ما هذا؟
359
00:33:59,448 --> 00:34:04,039
- هل تعتقد أنه هو؟
- دعونا نستمع قليلا، حسنا؟
360
00:34:18,668 --> 00:34:20,570
اللعنة! أقسم
الآن جعلتني أشعر بجنون العظمة.
361
00:34:20,670 --> 00:34:23,139
ربما عاد. إنه يرمي الحجارة
في الخيمة أو شيء غبي.
362
00:34:23,239 --> 00:34:25,982
لا، لا، لا، يمكن أن يكون أي شيء.
363
00:34:30,579 --> 00:34:33,813
مهما كان الأمر، فقد توقف.
364
00:34:35,217 --> 00:34:38,758
لذلك، دعونا نعود إلى النوم،
حسنا؟ لا بأس.
365
00:34:39,087 --> 00:34:41,121
توقفت.
366
00:35:35,611 --> 00:35:38,247
لم يكن ذلك هناك الليلة الماضية، أليس كذلك؟
367
00:35:38,347 --> 00:35:40,050
لا.
368
00:35:40,150 --> 00:35:42,985
أريد العودة إلى المنزل.
لا أريد أن أكون هنا بعد الآن.
369
00:35:43,085 --> 00:35:47,337
- جين، هيا، لا تبالغ في رد فعلك، حسنا؟
- بلوط فعلت ذلك؟
370
00:35:48,825 --> 00:35:52,428
هيا، لقد انتظرت
وقتا طويلا لهذه الرحلة.
371
00:35:52,528 --> 00:35:56,119
نحن هنا، وعندما تصل إلى هناك،
372
00:35:56,219 --> 00:35:58,462
سوف تحبه.
373
00:35:59,935 --> 00:36:02,090
أعدك.
374
00:36:03,571 --> 00:36:05,441
نعم حسنا.
375
00:36:05,541 --> 00:36:07,878
- هل يمكنك أن تفعل هذا بالنسبة لي؟
- نعم.
376
00:36:08,578 --> 00:36:11,613
- شكرًا لك.
- على ما يرام.
377
00:36:16,753 --> 00:36:20,323
انها فنانة جيدة جدا. ليس لدي أي فكرة
لماذا لا تعطيها فرصة.
378
00:36:20,423 --> 00:36:22,625
- ماذا تقصد؟
- وهي مؤدية عظيمة.
379
00:36:22,725 --> 00:36:24,761
كما تعلمون، هذا ليس من شأني.
380
00:36:24,861 --> 00:36:26,996
- أنا لا...
- أوه، مهلا.
381
00:36:27,096 --> 00:36:29,389
انتظر لحظة.
382
00:36:32,801 --> 00:36:34,032
ماذا؟
383
00:36:39,274 --> 00:36:41,729
هذا هو الشتاء الأخضر.
384
00:36:42,378 --> 00:36:44,781
ويمكنك أن تأكل هذا.
385
00:36:47,948 --> 00:36:49,485
طعمها مثل علكة النعناع.
386
00:36:49,585 --> 00:36:50,420
- هل تريد بعض؟
- لا.
387
00:36:50,520 --> 00:36:53,853
- أنت متأكد؟
- نعم. ربما تبول عليه حيوان.
388
00:36:54,390 --> 00:36:56,556
خسارتك.
389
00:36:58,827 --> 00:37:01,094
ما تلك الرائحة؟
390
00:37:12,474 --> 00:37:14,607
إنه لا شيء.
391
00:37:23,752 --> 00:37:24,755
فاتنة.
392
00:37:43,171 --> 00:37:45,243
يا إلهي. أليكس!
393
00:37:48,610 --> 00:37:51,143
يعني ماذا...
394
00:37:58,019 --> 00:38:00,086
لا.
395
00:38:38,426 --> 00:38:41,394
يا الله. ابتعد عني.
396
00:38:44,967 --> 00:38:47,800
يا إلهي.
397
00:38:49,472 --> 00:38:51,307
لقد وجدت ذلك!
398
00:38:51,407 --> 00:38:53,673
الحمد لله!
399
00:39:07,422 --> 00:39:10,121
ما هو المضحك جدا؟
400
00:39:10,560 --> 00:39:12,995
يبدو أن لديك قطعة صغيرة
من البراز على وجهك.
401
00:39:13,095 --> 00:39:17,119
- نعم، لأنني سقطت عليه للتو.
- سقطت؟ أنت بخير؟
402
00:39:17,219 --> 00:39:19,902
أنا بخير. لا ينبغي لنا أن نكون
إنقاذ ذلك أو شيء من هذا؟
403
00:39:20,002 --> 00:39:23,903
لا، لدينا الكثير من الماء
في البحيرة. أحضرت القطرات.
404
00:39:24,003 --> 00:39:26,071
هنا.
405
00:39:28,843 --> 00:39:31,347
- شكرًا لك.
- على الرحب والسعة.
406
00:39:31,447 --> 00:39:33,883
- هذا هو؟
- نعم، هناك فقط.
407
00:39:33,983 --> 00:39:36,319
إنها عاهرة حقيقية أن تنهض، أليس كذلك؟
408
00:39:36,419 --> 00:39:39,822
أنا أعرف. لكن الأمر يستحق ذلك.
409
00:39:39,922 --> 00:39:41,657
- على ما يرام.
- تعال!
410
00:39:41,757 --> 00:39:44,784
- أنا قادم.
- تعال!
411
00:39:53,201 --> 00:39:55,304
تعال!
412
00:40:23,198 --> 00:40:25,164
اليكس...
413
00:40:34,209 --> 00:40:36,412
أين البحيرة؟
414
00:40:36,512 --> 00:40:38,680
لا أستطيع أن أصدق هذا.
415
00:40:38,780 --> 00:40:41,934
- أليكس... لا يمكن أن يكون هذا هو الحال، أليس كذلك؟
- لا أفهم... لا أفهم.
416
00:40:42,034 --> 00:40:45,154
اللعنة! كنت متأكدا. لقد كنت مثل،
بالتأكيد 100٪. كنت...
417
00:40:45,254 --> 00:40:47,391
- هل يمكنك أن تنظر إلي من فضلك؟
- فقط دعني أفكر. فقط دعني أفكر.
418
00:40:47,491 --> 00:40:49,230
اسمحوا لي أن أفكر. اسمحوا لي أن أفكر.
419
00:40:50,659 --> 00:40:54,594
اللعنة! اللعنة عليك
ما هذه اللعنة؟
420
00:40:58,033 --> 00:41:00,503
من فضلك قل لي لديك
خريطة في حقيبتك.
421
00:41:00,603 --> 00:41:03,539
- لم أكن بحاجة إلى خريطة أبدا.
- أوه، نفعل الآن.
422
00:41:03,639 --> 00:41:06,174
ليس لدي واحدة.
423
00:41:06,574 --> 00:41:09,111
- إذن أين نحن؟
- من الواضح أنني لا أعرف، أليس كذلك؟
424
00:41:09,211 --> 00:41:12,315
لكنك قلت أنك فعلت هذا،
مثل مرات عديدة...
425
00:41:12,415 --> 00:41:14,684
لقد قلت أنه كان مثل،
قبل بضع سنوات فعلت هذا.
426
00:41:14,784 --> 00:41:16,686
نعم، لقد كنت في الحديقة
حفنة من المرات!
427
00:41:16,786 --> 00:41:19,755
الطريق يا أليكس.
قلت أنك فعلت الطريق.
428
00:41:20,155 --> 00:41:21,890
نعم.
429
00:41:21,990 --> 00:41:24,624
ليس منذ المدرسة الثانوية، ولكن...
430
00:41:35,036 --> 00:41:38,139
- ليس...
- أضعه هنا. أنا...
431
00:41:38,239 --> 00:41:40,077
لقد وضعته هنا.
432
00:41:44,579 --> 00:41:46,586
انها ليست...
433
00:41:48,950 --> 00:41:51,821
- أخرجته.
- ماذا؟
434
00:41:51,921 --> 00:41:55,891
هاتفك. لقد أخرجته.
435
00:41:55,991 --> 00:41:58,260
أين هي؟
436
00:41:58,360 --> 00:42:00,896
- في السيارة.
- لماذا تفعل ذلك؟
437
00:42:00,996 --> 00:42:05,334
لم أكن أريدك على هذا الشيء
طوال الوقت عندما نكون هنا.
438
00:42:05,434 --> 00:42:09,639
لم أتوصل إلى ذلك مرة واحدة. أردت
لإحضاره في حال احتجنا إليه.
439
00:42:09,739 --> 00:42:12,108
الذي نقوم به.
440
00:42:12,208 --> 00:42:16,309
- لا يمكنك الحصول على الاستقبال هنا على أي حال...
- حسنًا، كنت أود أن أحاول.
441
00:42:29,224 --> 00:42:32,628
متى كانت آخر مرة
هل كنت متأكدا من أين كنت؟
442
00:42:32,728 --> 00:42:37,265
- كنت متأكدا طوال الوقت.
- لا، فكر يا أليكس.
443
00:42:37,365 --> 00:42:39,732
متى كان ذلك؟
444
00:42:41,102 --> 00:42:43,138
أنا لا...
445
00:42:43,538 --> 00:42:47,534
- ربما الشوكة في الدرب
- الأول والثاني؟
446
00:42:53,414 --> 00:42:55,448
أول واحد.
447
00:42:55,950 --> 00:42:58,721
- هل أنت جاد؟
- فقط... هيا، لا تفزع.
448
00:42:58,821 --> 00:43:00,623
لا أريد أن أكون
ينقط الآن.
449
00:43:00,723 --> 00:43:03,793
لكننا في المنتصف
من سخيف في أي مكان.
450
00:43:03,893 --> 00:43:07,146
ليس لدينا أي شيء. ليس لدينا
خريطة. ليس لدينا هاتف محمول.
451
00:43:07,246 --> 00:43:10,599
ليس لدينا أي شيء.
لم نر أحداً منذ فترة طويلة!
452
00:43:10,699 --> 00:43:12,601
- هذا... لا بأس.
- لماذا...
453
00:43:12,701 --> 00:43:15,738
لماذا كان علينا أن نصل إلى هذا الحد؟
في أول رحلة تخييم لي؟
454
00:43:15,838 --> 00:43:17,673
لماذا لا يمكن أن يكون الأمر كذلك
رحلة منتظمة؟
455
00:43:17,973 --> 00:43:20,276
- لماذا عليك التباهي دائمًا؟
- أنا لا أتباهى..
456
00:43:20,376 --> 00:43:22,837
- لماذا تحاول دائمًا إثارة إعجابي؟
- أنا لا أحاول إقناعك.
457
00:43:22,937 --> 00:43:24,413
لأنني لست منبهرًا
الآن!
458
00:43:24,513 --> 00:43:26,482
جيد!
459
00:43:26,582 --> 00:43:30,019
- أنا لا أحاول أن أثير إعجابك!
- أليكس، هل يمكن أن نكون صادقين لثانية واحدة؟
460
00:43:30,119 --> 00:43:33,385
أحب أن أكون صادقا لمرة واحدة.
461
00:43:34,055 --> 00:43:37,893
أتمنى ألا يأتي أبدا.
وكان هذا الأمر برمته خطأ.
462
00:43:37,993 --> 00:43:41,030
- هيا جين لا...
- وينبغي أن نذهب إلى المنزل غدا.
463
00:43:41,130 --> 00:43:43,098
لكنك أفسدت الأمر.
464
00:43:43,198 --> 00:43:46,832
أنت دائما اللعنة على كل شيء.
أنت خاسر سخيف.
465
00:43:50,739 --> 00:43:53,442
البحيرة الغبية!
لماذا كان علينا أن نأتي إلى هنا؟
466
00:43:53,542 --> 00:43:55,893
أنا لا أهتم حتى لماذا.
467
00:44:00,815 --> 00:44:02,184
لماذا؟
468
00:44:03,451 --> 00:44:06,085
كنت سأقترح عليك.
469
00:44:09,190 --> 00:44:11,257
إله!
470
00:45:09,217 --> 00:45:11,750
أنا آسف حقا.
471
00:45:16,290 --> 00:45:18,824
لم يكن لدي أي فكرة.
472
00:45:28,703 --> 00:45:30,705
لا بأس.
473
00:45:31,707 --> 00:45:34,506
ربما ينبغي لنا أن نقيم معسكرًا.
474
00:45:35,006 --> 00:45:37,073
نحن ذاهبون غدا.
475
00:45:37,173 --> 00:45:39,081
- تمام.
- تمام.
476
00:45:39,181 --> 00:45:41,413
ًيبدو جيدا.
477
00:48:30,351 --> 00:48:33,054
- هل كان ذلك...
- لا، لا، لا، لا. لقد كان راكون.
478
00:48:33,154 --> 00:48:37,122
- يمكنك أن تقول لي الحقيقة.
- لا، رأيت هذا القرف الصغير الليلة الماضية.
479
00:48:43,398 --> 00:48:45,497
القرف.
480
00:48:54,241 --> 00:48:55,514
- هل هذا صحيح؟
- نعم.
481
00:48:55,614 --> 00:48:58,552
نحن بحاجة فقط إلى اتخاذ
انعطف عند هذا الدرب المتضخم.
482
00:48:58,652 --> 00:49:02,915
- لا يبدو هذا بعيدا إلى أسفل.
- لا، نحن بخير. نحن جيدون.
483
00:49:03,484 --> 00:49:06,919
انتبه لخطواتك. انتبه لخطواتك هناك.
484
00:49:27,742 --> 00:49:31,462
- ش... القرف.
- هل يجب أن نعود؟
485
00:49:33,848 --> 00:49:35,919
لا أعرف.
486
00:49:36,019 --> 00:49:38,956
ما هي فرص هذا
يؤدي إلى شيء ما؟
487
00:49:40,956 --> 00:49:45,024
جيد جدًا. صحيح، إنها حديقة المقاطعة.
يجب أن يؤدي إلى مكان ما.
488
00:50:26,133 --> 00:50:28,200
هنا.
489
00:50:29,804 --> 00:50:31,874
شكرًا لك.
490
00:50:37,545 --> 00:50:38,951
ما هذا؟
491
00:50:46,520 --> 00:50:48,594
سرير الدب.
492
00:50:51,992 --> 00:50:53,959
تمام.
493
00:50:55,063 --> 00:50:56,965
تمام.
494
00:50:57,065 --> 00:50:59,668
دعونا نذهب إلى أبعد ما نستطيع قبل حلول الظلام.
495
00:50:59,968 --> 00:51:02,037
يمين؟
496
00:51:02,537 --> 00:51:04,573
تعال.
497
00:51:05,073 --> 00:51:07,239
دعنا نذهب، أليكس.
498
00:51:30,798 --> 00:51:32,497
أنا آسف جدا.
499
00:51:38,038 --> 00:51:40,971
هل كنت تقصد تلك الأشياء التي قلتها؟
500
00:51:41,909 --> 00:51:44,176
لا، لم أفعل.
501
00:51:46,214 --> 00:51:47,899
لأنه، جين، أعني،
إذا كان هذا ما تشعر به تجاه...
502
00:51:47,999 --> 00:51:50,016
لا.
503
00:51:53,521 --> 00:51:56,491
لا ينبغي لي أن أقول ذلك أبدا.
504
00:51:56,591 --> 00:51:59,069
لقد كنت مجنونًا حقًا.
505
00:52:00,194 --> 00:52:02,456
أنا آسف.
506
00:52:05,199 --> 00:52:06,908
أحبك.
507
00:52:10,805 --> 00:52:13,338
هل تريد رؤيته؟
508
00:52:13,941 --> 00:52:15,810
الخاتم؟
509
00:52:15,910 --> 00:52:17,787
نعم.
510
00:52:19,246 --> 00:52:21,031
إذا كنت تريد ذلك.
511
00:52:35,363 --> 00:52:39,149
لا، لا، لا، لا، لا تفعل ذلك.
لا، في الواقع، فقط...
512
00:52:40,468 --> 00:52:42,479
انتظر.
513
00:52:46,607 --> 00:52:48,540
تمام.
514
00:52:56,150 --> 00:52:58,877
جائع جدا.
515
00:52:59,954 --> 00:53:05,257
أعتقد أنني... أعتقد أن لدي
نصف قطعة بروتين متبقية هنا.
516
00:53:06,527 --> 00:53:10,432
وهذا كل ما لدينا؟ هذا هو؟
517
00:53:10,532 --> 00:53:12,598
نعم.
518
00:53:12,900 --> 00:53:14,603
أوه، انتظر ثانية.
519
00:53:14,703 --> 00:53:17,004
باستثناء...
520
00:53:23,577 --> 00:53:25,478
تا دا.
521
00:53:25,578 --> 00:53:27,781
تعال.
522
00:53:27,881 --> 00:53:30,552
- حقًا؟
- نعم.
523
00:53:30,652 --> 00:53:33,190
- هل تريد بعض؟
- نعم.
524
00:53:36,323 --> 00:53:38,457
قمة مستقيمة.
525
00:53:41,995 --> 00:53:43,765
أنت أولاً.
526
00:53:43,865 --> 00:53:45,890
تمام.
527
00:53:47,469 --> 00:53:49,601
لنا.
528
00:53:50,103 --> 00:53:52,271
لنا.
529
00:53:56,375 --> 00:54:01,179
هذا جيد جدا. احصل على بعض. إنه لشيء رائع.
530
00:54:04,852 --> 00:54:07,185
هو جيد.
531
00:54:12,727 --> 00:54:15,094
أعلم أن هذا مقرف.
532
00:54:15,830 --> 00:54:17,966
يمكن أن يكون أسوأ.
533
00:54:18,066 --> 00:54:20,335
كيف يتم ذلك؟
534
00:54:20,635 --> 00:54:23,401
على الأقل نحن معا.
535
00:54:28,576 --> 00:54:30,875
أعني ذلك.
536
00:54:37,551 --> 00:54:39,718
تعال الى هنا.
537
00:55:17,858 --> 00:55:20,027
ما هذا يا أليكس؟
538
00:55:20,127 --> 00:55:22,291
لا أعرف.
539
00:55:30,604 --> 00:55:33,439
أليكس، هل تعتقد أنه دب؟
540
00:55:35,209 --> 00:55:37,506
يا!
541
00:55:51,525 --> 00:55:54,329
- هل ذهب؟
- دعونا نعود إلى الخيمة.
542
00:55:54,429 --> 00:55:55,962
تمام.
543
00:55:56,931 --> 00:55:59,584
تمام. دعنا نذهب.
544
00:56:20,788 --> 00:56:23,124
لا بأس.
545
00:56:23,224 --> 00:56:26,284
لقد أخافنا ذلك. نحن جيدون.
546
00:56:26,428 --> 00:56:29,294
تمام؟ نحن جيدون.
547
00:57:03,998 --> 00:57:07,137
- أهلاً.
- أهلاً.
548
00:57:07,334 --> 00:57:09,571
لذا، كنت أفكر...
549
00:57:09,671 --> 00:57:14,209
أنه ينبغي لي الاتصال بالمكتب الأمامي
واطلب لنا بعض خدمة الغرف.
550
00:57:14,309 --> 00:57:16,275
ربما تدليك الأزواج؟
551
00:57:21,815 --> 00:57:24,149
الأنسجة العميقة.
552
00:57:28,555 --> 00:57:31,224
سنكون بخير.
553
00:57:32,426 --> 00:57:34,595
أنا أعرف.
554
00:57:41,435 --> 00:57:44,502
يجب أن نذهب، حسنًا؟
555
00:57:59,654 --> 00:58:03,005
ماذا؟ أليكس.
556
00:58:03,725 --> 00:58:07,162
- ماذا؟
- ابقَ هادئًا.
557
00:58:07,262 --> 00:58:11,333
- أنت تخيفني. ماذا؟
- ابقَ هادئًا. ابقَ هادئًا.
558
00:58:11,833 --> 00:58:14,432
هل عاد؟
559
00:58:19,206 --> 00:58:22,120
ماذا يفعل بحق الجحيم؟
560
00:58:22,877 --> 00:58:25,464
ماذا يفعل بحق الجحيم؟
561
00:58:31,485 --> 00:58:35,117
- هل عاد؟ هل هو خارج؟
- نعم.
562
00:58:41,495 --> 00:58:43,858
يرجى المضي قدما. يرجى المضي قدما.
يرجى المضي قدما.
563
00:58:43,958 --> 00:58:46,768
يرجى المضي قدما. يرجى المضي قدما.
يرجى المضي قدما.
564
00:58:46,868 --> 00:58:48,837
يرجى المضي قدما. يرجى المضي قدما.
يرجى المضي قدما.
565
00:58:48,937 --> 00:58:51,221
يرجى المضي قدما.
566
00:59:02,116 --> 00:59:03,485
- أوه، اللعنة!
- ماذا؟
567
00:59:03,585 --> 00:59:07,122
- اللعنة! اللعنة!
- هل هو هناك؟ هل عاد؟
568
00:59:07,222 --> 00:59:08,557
ماذا نفعل؟
ليس لدينا حتى طعام هنا.
569
00:59:08,657 --> 00:59:10,888
أنا أعرف. أين فأسي؟
570
00:59:15,285 --> 00:59:17,966
- ماذا بحق الجحيم! أين فأسي؟
- هل وضعت في حقيبتك؟
571
00:59:18,566 --> 00:59:21,533
لقد تركت حقيبتي بجوار النار.
572
00:59:22,770 --> 00:59:26,474
لا أستطيع أن أصدق أن هذا يحدث.
ماذا نفعل؟
573
00:59:26,574 --> 00:59:29,912
ماذا نفعل؟
ليس لدينا حتى طعام هنا.
574
00:59:31,512 --> 00:59:33,478
أليكس.
575
00:59:57,637 --> 00:59:59,703
أليكس!
576
01:00:36,276 --> 01:00:38,548
الحصول على خلفي! الحصول على خلفي!
577
01:00:40,530 --> 01:00:42,751
اخرج من اللعنة!
578
01:00:44,891 --> 01:00:48,686
اخرج من اللعنة! فقط اخرج!
579
01:00:56,196 --> 01:00:58,263
رشها!
580
01:01:10,610 --> 01:01:13,746
سأقوم بتغليفها. أعرف، فقط...
581
01:01:16,083 --> 01:01:19,888
حسنا. حسنا، حسنا.
582
01:01:19,988 --> 01:01:21,741
لا بأس. لا بأس.
583
01:01:22,590 --> 01:01:24,923
سأقوم بتغليفها.
584
01:01:29,930 --> 01:01:33,336
- لا بأس.
- جين. جين، لا أستطيع أن أشعر بقدمي.
585
01:01:37,371 --> 01:01:39,741
لا بأس. لا بأس.
586
01:01:39,871 --> 01:01:41,638
- لا أستطيع أن أشعر بقدمي.
- سأخرجك من هنا.
587
01:01:41,738 --> 01:01:44,145
نحن ستعمل الزحف من هنا
إذا كان علينا أن. هل تسمعني؟
588
01:01:44,245 --> 01:01:47,052
- يا إلاهي! سأموت هنا!
- لا، أنت لست كذلك!
589
01:01:47,152 --> 01:01:50,618
- سأموت سخيف!
- أليكس! أنت بخير!
590
01:01:50,718 --> 01:01:53,942
أليكس، ستكون بخير.
591
01:02:07,901 --> 01:02:11,102
- لا!
- أليكس!
592
01:02:33,860 --> 01:02:37,330
اهرب يا جين! يجري!
593
01:05:25,015 --> 01:05:26,639
يساعد!
594
01:05:28,268 --> 01:05:30,890
يساعد!
595
01:05:31,871 --> 01:05:35,347
يساعد! أي شخص!
596
01:10:06,446 --> 01:10:10,138
يساعد! يساعد!
597
01:14:22,468 --> 01:14:24,535
اللعنة!
598
01:15:11,317 --> 01:15:13,350
اللعنة!